观感——

作者:教育信息网 2020-01-02 浏览:355

导读: 个人喜欢看同一个剧本不同版本的电影,总觉得对比不同演员的演技是一回事,更多的,是看到在不同国情下针对问题的处理方式。众所周知,中国版的《误杀》是翻拍自印度版的《误杀瞒天记》,而印度版《误杀瞒天记》也不仅仅只有一部,而是有4部之多,只不过比较大众出名的是15版。 故事梗概都是一样的:父亲是一个知识...
个人喜欢看同一个剧本不同版本的电影,总觉得对比不同演员的演技是一回事,更多的,是看到在不同国情下针对问题的处理方式。众所周知,中国版的《误杀》是翻拍自印度版的《误杀瞒天记》,而印度版《误杀瞒天记》也不仅仅只有一部,而是有4部之多,只不过比较大众出名的是15版。 故事梗概都是一样的:父亲是一个知识水平不高但酷爱看电影的影迷,女儿被权二代恶霸同学侮辱,在试图夺回不雅视频时失手杀死了男生(印度版是母亲误杀,中国版是女儿误杀),父亲在得知此事后,深知司法黑暗的他认为无法通过法律途径解决,而且男孩的母亲是当地警察局长,投案自首无异于自投罗网。为此男主结合了以往的观影记录,从影片中对警察破案手法进行反侦破。利用时间差和对周围人错误洗脑方式获得了不在场证明。最后又是利用动物尸体李代桃僵摆脱了嫌疑,顺利反杀的故事。 两版《误杀》在豆瓣上都打出了7分以上的成绩,印度版的更是以8.5分的成绩跻身优秀影片的行列。两版相比较而言,除了故事发生的国家背景不同,故事的时间线和最后结局也是不尽相同。 一,结局不同。个人认为,两版相比较还是印度版略胜一筹。众所周知近些年印度电影是精品迭出,很多电影都大胆揭露社会黑暗面和不足,如《摔跤吧爸爸》《护垫侠》《炙热》等等,至于本片,也是直指社会司法黑暗,穷人的利益被富人们随意践踏玩弄。尤其最后结局,结局深埋于黑暗之中,只有推翻了腐败才能让其重见光明。

而国版则增加了一个男主人公李维杰自首的环节,除了审核要求外,也是呼应了男主是一个佛教徒的身份。不过让我吐槽的男主在全国电视采访时说的台词:“他侮辱了我的女儿。”请问这是亲爹对全国观众说的话吗?是不是觉得女儿受到的刺激还不够大?


第二点个人感觉其中部分小细节的处理不分伯仲,但是感觉国版最经典的一个是引入了“羊”的概念,用羊来隐喻普通民众,最与世无争的动物却在奉献了羊毛后还要被杀掉吃肉,自然会引起反抗了。还有一个小细节是对小女孩的审讯,陈冲饰演的女警长利用镜头的切换,阴影从下到上覆盖了小女孩的全身,这种镜头在恐怖片中常见,用在这里,立刻让人感觉到不寒而栗。而国版的伪证时间是差了一天,印度版的伪证时间差了两天,因此国版的看起来节奏更紧凑一些,而印度版的细节刻画则更加细腻一些。


总体来说,两部电影都是同样的精彩。个人还是比较喜欢印度版的,但是国版的一句台词实在是太搞笑了,“给我查他一年的观影记录。”这是给豆瓣做的软广告吗?



转载请注明出处:教育信息网,如有疑问,请联系(913415906)。
本文地址:http://www.longmaoba.com/post/19102.html

相关文章

添加回复:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。